Comment maîtriser une langue étrangère ?
Le monde d’aujourd’hui regorge d’opportunités. Mais imaginez un seul instant si vous parliez 10 langues différentes ? Ce serait bien 10 fois plus d’opportunités que vous verriez naître sous vos yeux.
Etre bilingue et même trilingue est monnaie courante de nos jours. Pourtant, beaucoup d’entres nous peinent à apprendre une nouvelle langue. Pourquoi en est-il ainsi et comment y remédier ? C’est ce que je vous propose de regarder de plus près dans cet article.
Les difficultés pour maîtriser une langue
Si votre langue maternelle est une langue latine, vous aurez sûrement du mal à apprendre l’anglais pour un tas de raison. La prononciation, le rythme et la sonorité de ces langues sont clairement différentes. Pire, si vous êtes originaire d’un pays ayant un alphabet différent de la langue que vous souhaitez apprendre, il y aura une barrière de plus.
Je vous parle de l’anglais car c’est la langue parlée en business la plupart du temps et qui est présente dans plus de 100 pays dans le monde. En effet, la langue la plus parlée dans le monde est le chinois Mandarin qui n’est pourtant la langue officielle que dans 3 pays : Chine, Singapour et Taïwan (avec le taïwanais).
Les barrières qui peuvent être devant nous lors de l’apprentissage d’une langue se résument à ces 5 grands points :
L’alphabet
L’alphabet peut varier en fonction des langues que vous souhaitez apprendre. Son apprentissage sera une étape supplémentaire pour apprendre la langue. Voici une liste des différents alphabets qui existe :
- L’alphabet latin
- L’aphabet égyptien (hiéroglyphes)
- L’alphabet sémitique (phoenicien)
- L’alphabet nabatéen,
- L’alphabet cunéiforme d’Ougandi
- L’alphabet arabe
- L’alphabet hébreux
- L’alphabet Chinois
- L’alphabet Japonais
- L’alphabet Grecque
- L’alphabet Mongol
- L’alphabet Kazakh
- L’alphabet Ethyopien
La structure de la langue
Tout ce qui concerne la grammaire, l’orthographe et les conjugaisons. Ces différents éléments peuvent être très différents d’une langue à une autre ce qui est source de beaucoup d’erreurs au début. Il faut savoir laisser le temps au temps pour apprendre une langue et en comprendre les principes.
Les sons
Tous les sons ne sont pas présents dans toutes les langues. A l’image du son « th » uniquement présent en Anglais. Les sons que nous ne sommes pas habitués à dire vont être plus difficile à faire sortir de notre bouche…
Le rythme
En fonction des langues, nous ne mettons pas l’accent sur les même syllabes et nous ne les prononçons même pas toutes. Les langues latines décortiquent toutes les syllabes ce qui permet une bonne compréhension sans avoir un niveau très élevé. L’anglais, à l’inverse, mange certaines syllabe en fonction des mots. Et certains syllabes ne vont pas avoir le même son en fonction des mots. Ainsi, on va accentuer les syllabes et mots les plus importants, tout en prononçant à peine le reste.
La culture
Attention à cet élément très important. En fonction de la culture d’un pays, une langue va en être modifiée. Certains mots et certaines expressions ne voudront pas dire la même chose que dans un pays voisin. Cela peut mener à de facheuses erreurs par moment…
Comment maîtriser une langue étrangère
Apprendre une langue étrangère est long et fastidieux. Mais généralement, quand vous vous lancez dans ce genre de projets, vous avez une motivation de dingue ! Sinon, sans une grande motivation, c’est plus difficile. Voici quelques points pour vous aider à apprendre une langue étrangère plus facilement.
Images et représentations
Notre cerveau fonctionne de façon différente pour chacun d’entre nous. Certains retiendront mieux par les images, d’autres pas les sons, d’autres encore par des mots tout simplement.
Il peut être intéressant de combiner ces 3 éléments pour facilier votre apprentissage. Si vous souhaitez apprendre le mot Soleil en anglais, il peut être pertinent d’écrire le mot Sun, de coller une image du soleil et de le prononcer à voix haute. Chacun de ces exercices va vous permettre de faciliter la mémorisation du nouveau mot appris.
S’entraîner, s’entraîner et encore s’entraîner
Il n’y a pas de secret… C’est votre implication dans l’apprentissage d’une nouvelle langue qui va donner les plus grands résultats. Privilégiez la régularité. Mieux vaut travailler 30 minutes par jour que 3h30 tous les dimanches.
Aller dans un pays étranger
Là encore, aucun secret. C’est en vous immergeant dans un pays parlant la langue que vous souhaitez maîtriser que vous aurez les meilleurs résultats. Certes, apprendre une langue étrangère sera difficile au début, mais en vous forçant à aller au contact de la population, vous obtiendrez rapidement des résultats satisfaisants. Vous êtes dans ce pays dans un but précis : En maîtriser la langue !
Sans aller directement dans un pays qui parle la langue que vous souhaitez maîtriser, cela va être difficile d’obtenir un bon niveau. Certes, les cours vous apprendront les bases et l’écriture. Peut-être même l’écoute si vous faites les choses bien. Mais afin de parler correctement, il faut cotoyer des gens qui parlent cette langue dans la vie de tous les jours.
Maîtriser les langues par hypnose
Que diriez-vous d‘injecter directement dans votre subsconscient une langue étrangère dans son ensemble ? Oui c’est possible. Sous hypnose, vous serez bien plus réceptif à la nouveauté et à l’apprentissage.
Notre éducation est basée sur un modèle analytique faisant principalement intervenir l’hémisphère gauche du cerveau qui touche à tout ce qui est rationnel. Avec l’hypnose, c’est majoritairement votre hémisphère droit lié à la créativité et l’immagination qui va vous permettre de mieux assimiler ce que vous apprenez.
On peut découper cette partie en 2 : l’hypnose et l’auto-hypnose.
Vous trouverez facilement sur Internet des organismes proposant de vous apprendre une langue étrangère par l’hypnose. C’est sans risque si vous choisissez une personne professionnelle et digne de confiance et les résultats seront souvent grandioses.
L’auto-hypnose vous permet de vous transporter dans un état second par vous-même et ainsi d’outrepasser la barrière de la confiance dans le cas de l’hypnose classique. Néanmoins, apprendre l’auto-hypnose prend du temps mais vous pourrez appliquer ses bienfaits dans bien des domaines de votre vie
Maîtriser une langue par l’apprentissage en ligne
Pour vous cher lecteurs, j’ai testé plusieurs sites qui proposent d’apprendre des langues en ligne et j’en ai retenu 3 principaux.
L’avantage de ces sites est qu’ils permettent d’apprendre une langue en écoutant et en parlant, tout en ayant accès à du contenu interractif et tout cela à moindre coût.
Si vous faites appel à un organisme pour apprendre une langue, cela va vous coûter plusieurs milliers d’euros. A l’inverse, ces sites ne demande que quelques centaines d’euros. Cela reste un investissement mais qui reste modéré.
Vous avez également accès à une communnauté d’entraide pour certains comme Paleaba. Vous apprendez par la même occasion la culture d’un pays ce qui vous évite de faire de grossières erreurs par manque d’information.
Et vous, quelles techniques utilisez-vous pour apprendre une nouvelle langue ou toute autre chose ? Avez-vous déjà éprouvé de grosses difficultés à apprendre ? Merci de me faire part de votre expérience personnelle dans les commentaires ci-dessous 🙂
Christian says
Aïe Dorian,
Tu remues la tronçonneuse dans la plaie.
A l’unif, je n’ai eu que deux pètes.
La comptabilité et, je te le donne en mille, l’anglais.
J’ai passé trois fois l’examen et la 3ème fois le prof m’a demandé de répondre en français.
Il ne comprenais rien de ce que je disais.
Je sens qu’il m’a mis un 10/20 par pitié.
Et ça ne c’est jamais arrangé. Et je considère cela comme une véritable tare tellement c’est nécéssaire.
Quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, je suis sûr que certains sont naturellement plus doués pour apprendre les langues que d’autres.
Mon oncle parle 8 langues…il apprenait avec un prof qui l’accompagnait jusque dans ses déplacements en voiture. Et zou, en 3 mois par exemple il avait appris le portugais.
Donc, voilà mon petit avis. Même en immersion totale, certains seront BEAUCOUP plus rapides que d’autres pour apprendre à comprendre et à parler.
@+
Christian.
p.s.: vous avez déjà regardé une chaîne espagnole ou écouté une radio espagnole…j’ai suivi quelques cours d’espagnol (rapidos abandoneras) mais là. Parler plus vite qu’eux, pas possible!
Dorian says
Merci de ton partage d’expérience Christian 🙂
Je pense que tout est une question de MOTIVATION. Lorsque l’on est motivé et intéressé par un domaine, on apprend beaucoup plus vite. Personnellement, j’ai toujours eu une grande facilité à apprendre l’anglais parce qu’apprendre des nouveaux mots me plaît. Il me suffit généralement de l’entendre une fois pour l’intégrer à vie. Pratique ^^
Pour ce qui est de l’espagnol, je confirme, ils parlent vite ! Mais ils prononcent tout de même chaque syllabe ce qui rend la compréhension plus facile qu’en Anglais je trouve (à niveau égal bien sûr).
Bonne journée à toi.
Dorian
Jonathan says
Ton article tombe à point comme je suis entrain d’apprendre le Japonais. L’anglais et encore plus l’espagnol me paraisse maintenant vraiment facile lol.
Comme tu l’as dis, la recette est de répéter encore, encore et encore puis cela rentre. Les rencontres avec les locaux est vraiment ce qui m’a permis le plus d’apprendre quelque soit la langue car il y a une dimension supplémentaire qu’un cours habituel. Cela crée un lien et le cerveau enregistre très bien. En cours, les choses sont un peu préfabriqué alors qu’en réel c’est authentique.
Dorian says
Bon courage Jonathan pour l’apprentissage du Japonais ! Je pense que tu dois commencer à bien te débrouiller, ça fait déjà un moment que tu y es non ?
Le fait de parler avec des gens locaux augmente considérablement notre intérêt pour une langue. Nous voulons pouvoir communiquer de la meilleure des façons avec ces nouvelles personnes que nous rencontrons. De là naît en nous un profond désir de progresser dans l’apprentissage de cette langue. Et qui dit profond désir dit forte motivation et dit apprentissage plus facile. Nous retenons plus facilement ce qui nous intéresse !
Et donc cela confirme le fait qu’aller dans le pays et rencontrer des gens facilite grandement l’apprentissage d’une langue étrangère 🙂
Merci de ton partage cher Jonathan et à bientôt.
Dorian
pierre says
si vous voulez en savoir plus sur les technique d’apprentissage rapide utilisant les modifications d’état de conscience ( hypnose , relaxation , suggestopédie) , je vous invite à visiter notre site et à venir faire une séance d’essai gratuite et sans engagement
hannah@technique Tipi says
Bonsoir Dorian,
Pour ceux qui ont du mal à apprendre, il est important de faire des tests d’écoute.
Déformer ce qu’on entend au point de ne pas pouvoir le répéter relève aussi parfois de la psychologie. Tomatis en a fait l’objet de son étude. J’imagine pour cette raison que l’hypnose est efficace pour les blocages.
Dorian says
Bonjour Hannah,
Il est vrai que l’on n’a pas tous les mêmes facilités à utiliser une langue en apprentissage. A l’image de l’accent des français en anglais, ça fait souvent peur ! Mais il parait que notre accent est sexy 😉
Je pense également que l’hypnose est une vraie solution. Et une solution qui est dans l’air du temps. Ces techniques commencent à être acceptées par beaucoup de monde et nous faisons chaque jour un pas vers un monde plus tourné vers le mental.
Merci de ton intervention.
Bon WE.
Dorian
Nathalie - Passion Huiles Essentielles says
Bonjour Dorian,
J’ignorais qu’il était possible d’apprendre des langues avec l’hypnose !
J’ai appris l’espagnol et l’anglais. La 1ère, je trouvais que c’était une jolie langue qui sonnait bien et des membres de ma famille sont espagnols donc il fallait bien que je les comprenne un peu 🙂
Et la 2ème : l’anglais, parce que je voulais absolument pouvoir traduire les chansons anglaises et américaines que j’aimais ! C’est une bonne motivation !
J’ai étudié ces langues à l’école et j’adorais ça ! Je pense que j’aurai eu beaucoup de mal si l’on m’avait forcée à faire de l’allemand par contre car je trouve que la langue sonne « sec » si je peux me permettre et elle m’attirait bien moins …
Je te souhaite un très bon week-end !
Sco!@couple routine says
Bonjour Dorian,
Je crois que tout le monde n’a pas l’aptitude pour apprendre une autre langue. C’est comme être doué ou non dans une matière. Certains sont bons en maths, d’autres non. C’est la même chose pour les langues.
Je connais des personnes pour qui l’anglais ne rentre pas du tout et elles ont pourtant suivi des cours tout comme moi à l’école. Je vis au Québec parmi une marée d’anglophones dans le reste du Canada et aux États-Unis.
On doit rester vigilant pour conserver notre langue tellement elle risque de disparaître un jour.
Pourquoi des personnes de mon entourage sont-elles incapables de dire une simple phrase comme : My name is… C’est aberrant. Pour les gens qui ont le plus de difficulté, l’immersion est peut-être une solution.
Best regards,
Sco!
P.S. I hope that the English language will remain the international language since it’s easier to learn, speak and write than Chinese!
Dorian says
Bonjour Nathalie,
Exact Nathalie, c’est grandement une question d’intérêt ! Tu étais motivé pour apprendre l’anglais et l’espagnol et tu as donc eu des facilités à intégrer ces nouvelles langues ce qui n’aurait pas été le cas avec l’allemand, à priori.
Et oui l’hypnose est possible et même très efficace 😉
Merci à toi et bonne fin de WE.
Dorian
Dorian says
Bonjour Sco!,
Certes, nous n’avons pas tous les mêmes facilités.
l’avantage d’être en immersion totale dans un pays étranger est que l’on va avoir la réelle volonté de communiquer avec les autres. Si la seule barrière est l’apprentissage de la langue, nous allons tout faire pour l’apprendre. Et quand la motivation et l’intérêt sont là, plus rien ne peut nous arrêter.
Bien évidemment, il y a des changements d’habitude à faire opérer, à l’image des nouveaux sons et de tout ce qui peut être différent d’une langue à une autre. Les difficultés vont venir également de ces barrières.
Mais globalement, je suis convaincu que tout le monde peut parfaitement y arriver. Notre beau cerveau ne va quand même pas se faire dominer par une nouvelle langue hm ? 🙂
Dorian
PS : I agree with you ! 🙂
Danièle de Forme et bien-être says
Bonjour,
J’ai toujours pensé que j’étais nulle pour apprendre les langues.
Je vais essayer de suivre tes conseils car ce serait bien pratique pour moi de connaitre l’anglais…
Bonne journée.
Danièle
Christine says
Bonjour Dorian,
Merci pour toutes ses informations, je pense qu’en désespoir de cause je vais tenter l’hypnose…
Je ne suis vraiment pas douée pour les langues étrangères. Mais comme tu le dis la motivation est essentielle et je pense aussi que c’est une question d’oreille, comme pour l’apprentissage du solfège.
Bien amicalement,
Christine
Dorian says
Bonjour Danièle,
Je pense que tu es bien placée pour savoir que seul le fait de penser que tu es nulle pour apprendre les langues influe grandement !
Merci de ton message.
Dorian
Dorian says
Bonjour Christine,
Je veux bien avoir ton retour d’expérience si tu tente l’hypnose 🙂
Oui il y a sûrement une sensibilité à la base. C’est aussi ce qui fait notre intérêt pou quelque chose. Néanmoins, quand on a vraiment l’utilité d’une nouvelle langue, on ne peut qu’être motivé pour l’apprendre. L’apprentissage ne se fera pas du jour au lendemain mais d’autant plus vite que notre motivation sera grande.
A bientôt.
Dorian
sylviane says
Bonjour Dorian,
J’ai essayé Babbel c’est plutôt chouette. J’ai toujours pensé (encore des croyances) que je n’étais pas douée pour les langues alors que mon père en parlait 3 et mon grand-père 7 mais je n’étais pas très motivée.
Cependant quand je suis allée vivre au Portugal sans connaître un mot je me suis mise à parler très bien au bout de 6 mois… Pourquoi ?
Motivation motivation, juste pour comprendre ce que faisait mon futur mari qui parlait parfois sa langue et je sentais bien que c’était pour que je ne comprenne pas.
Ah la motivation
Merci pour cet excellent article
Dorian says
Bonjour Sylviane et merci !
Je trouve Babbel chouette aussi. J’en avais trouvé un autre exactement dans le même esprit mais impossible de remettre la main dessus malheureusement (pourtant je m’étais inscrit).
Tu le dis toi-même par expérience, la motivation joue un grand rôle. Le désir de communiquer et de comprendre au sein d’un pays ou quelques personnes importantes à nos yeux est à lui-même un facteur de motivation immense !
Très bonne journée à toi.
Dorian
Julien Hoquet says
Merci beaucoup pour cet excellent article. Je ne savais pas qu’on peut apprendre une langue étrangère grâce à l’hypnose avant mon arrivée sur votre site.
Nadine says
Merci pour ton retour d’expérience, c’est toujours enrichissant d’obtenir le point de vue d’autres personnes sur l’apprentissage d’une langue. J’adore apprendre des langues et j’en maîtrise actuellement 3 parfaitement. Vivre dans le pays concerné et le moyen d’apprendre le plus rapidement selon moi. Ensuite d’autres méthodes comme celles citées ici sont intéressantes.
jean-luc says
Il existe des milliers d’applications et supports en ligne pour apprendre une langue. Le web a changé le paradigme de l’apprentissage académique à l’école ou en formation pour ouvrir à tous et à tout âge l’apprentissage d’une langue à faible coût. On peut désormais travailler tous les aspects d’une langue (conversation, grammaire, culture…) en ligne et choisir ses profs, une révolution!
Deux choses importantes:
Apprendre une langue ce n’est pas de l’équitation et « maîtriser » une langue n’est pas nécessaire pour en avoir un usage positif (un simple niveau conversationnel de base permet de voyager avec plus de confort). Ne pas rechercher le « parfait », mythe français. Un chinois ne pourra d’ailleurs jamais lire tous les mots de sa langue par exemple.
La motivation est le facteur clé pour progresser (d’où la gamification de nombreuses applis langues qui stimulent l’envie).
Un top 100 des meilleures applications et le compte rendu de leur banc d’essais est à lire sur le site http://labdeslangues.blog
Dorian says
Merci pour votre partage Jean-Luc 🙂
Jean-luc says
Je peux être très bavard quand il s’agit de parler de langues étrangères. Me contacter en cas de besoin. J’ai aussi en stock une animation (groupe) qui plait bien pour aider à franchir « la barrière des langues » pour ceux qui sont mal à l’aise ou complexés. Elle est extraite d’un programme de coaching langues et je l’utilise à titre gracieux pour des associations (emploi, cadres…)